Mae Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau y bydd y gwasanaeth bws rhwng Aberystwyth a Chaerdydd yn ailddechrau’n nes ymlaen y mis hwn.