Mae Cyngor Dinas Caerdydd yn cydweithio’n agos â phartneriaid i gyflawni ‘cyfnewidfa drafnidiaeth’ newydd o’r radd flaenaf i’r ddinas.