Mae Traveline Cymru wedi newid ei rif ffôn o 0871 i 0300 er mwyn iddi fod yn rhatach i’w gwsmeriaid yng Nghymru ddefnyddio ei wasanaethau.