Mae cynllun sy’n cynnig teithiau rhatach ar fysiau i bobl ifanc yng Nghymru wedi cael dechrau llwyddiannus wrth i 7,000 o geisiadau ddod i law yn ystod blwyddyn gyntaf y cynllun.